Translation
de_CH
Default locale
de_CH
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 122
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de_CH | messages | 2 | Vorname | Vorname |
| de_CH | messages | 2 | der verstorbenen Person | der verstorbenen Person |
| de_CH | messages | 2 | Name | Name |
| de_CH | messages | 1 | Geburtsjahr | Geburtsjahr |
| de_CH | messages | 1 | 1925 | 1925 |
| de_CH | messages | 1 | 1926 | 1926 |
| de_CH | messages | 1 | 1927 | 1927 |
| de_CH | messages | 1 | 1928 | 1928 |
| de_CH | messages | 1 | 1929 | 1929 |
| de_CH | messages | 1 | 1930 | 1930 |
| de_CH | messages | 1 | 1931 | 1931 |
| de_CH | messages | 1 | 1932 | 1932 |
| de_CH | messages | 1 | 1933 | 1933 |
| de_CH | messages | 1 | 1934 | 1934 |
| de_CH | messages | 1 | 1935 | 1935 |
| de_CH | messages | 1 | 1936 | 1936 |
| de_CH | messages | 1 | 1937 | 1937 |
| de_CH | messages | 1 | 1938 | 1938 |
| de_CH | messages | 1 | 1939 | 1939 |
| de_CH | messages | 1 | 1940 | 1940 |
| de_CH | messages | 1 | 1941 | 1941 |
| de_CH | messages | 1 | 1942 | 1942 |
| de_CH | messages | 1 | 1943 | 1943 |
| de_CH | messages | 1 | 1944 | 1944 |
| de_CH | messages | 1 | 1945 | 1945 |
| de_CH | messages | 1 | 1946 | 1946 |
| de_CH | messages | 1 | 1947 | 1947 |
| de_CH | messages | 1 | 1948 | 1948 |
| de_CH | messages | 1 | 1949 | 1949 |
| de_CH | messages | 1 | 1950 | 1950 |
| de_CH | messages | 1 | 1951 | 1951 |
| de_CH | messages | 1 | 1952 | 1952 |
| de_CH | messages | 1 | 1953 | 1953 |
| de_CH | messages | 1 | 1954 | 1954 |
| de_CH | messages | 1 | 1955 | 1955 |
| de_CH | messages | 1 | 1956 | 1956 |
| de_CH | messages | 1 | 1957 | 1957 |
| de_CH | messages | 1 | 1958 | 1958 |
| de_CH | messages | 1 | 1959 | 1959 |
| de_CH | messages | 1 | 1960 | 1960 |
| de_CH | messages | 1 | 1961 | 1961 |
| de_CH | messages | 1 | 1962 | 1962 |
| de_CH | messages | 1 | 1963 | 1963 |
| de_CH | messages | 1 | 1964 | 1964 |
| de_CH | messages | 1 | 1965 | 1965 |
| de_CH | messages | 1 | 1966 | 1966 |
| de_CH | messages | 1 | 1967 | 1967 |
| de_CH | messages | 1 | 1968 | 1968 |
| de_CH | messages | 1 | 1969 | 1969 |
| de_CH | messages | 1 | 1970 | 1970 |
| de_CH | messages | 1 | 1971 | 1971 |
| de_CH | messages | 1 | 1972 | 1972 |
| de_CH | messages | 1 | 1973 | 1973 |
| de_CH | messages | 1 | 1974 | 1974 |
| de_CH | messages | 1 | 1975 | 1975 |
| de_CH | messages | 1 | 1976 | 1976 |
| de_CH | messages | 1 | 1977 | 1977 |
| de_CH | messages | 1 | 1978 | 1978 |
| de_CH | messages | 1 | 1979 | 1979 |
| de_CH | messages | 1 | 1980 | 1980 |
| de_CH | messages | 1 | 1981 | 1981 |
| de_CH | messages | 1 | 1982 | 1982 |
| de_CH | messages | 1 | 1983 | 1983 |
| de_CH | messages | 1 | 1984 | 1984 |
| de_CH | messages | 1 | 1985 | 1985 |
| de_CH | messages | 1 | 1986 | 1986 |
| de_CH | messages | 1 | 1987 | 1987 |
| de_CH | messages | 1 | 1988 | 1988 |
| de_CH | messages | 1 | 1989 | 1989 |
| de_CH | messages | 1 | 1990 | 1990 |
| de_CH | messages | 1 | 1991 | 1991 |
| de_CH | messages | 1 | 1992 | 1992 |
| de_CH | messages | 1 | 1993 | 1993 |
| de_CH | messages | 1 | 1994 | 1994 |
| de_CH | messages | 1 | 1995 | 1995 |
| de_CH | messages | 1 | 1996 | 1996 |
| de_CH | messages | 1 | 1997 | 1997 |
| de_CH | messages | 1 | 1998 | 1998 |
| de_CH | messages | 1 | 1999 | 1999 |
| de_CH | messages | 1 | 2000 | 2000 |
| de_CH | messages | 1 | 2001 | 2001 |
| de_CH | messages | 1 | 2002 | 2002 |
| de_CH | messages | 1 | 2003 | 2003 |
| de_CH | messages | 1 | 2004 | 2004 |
| de_CH | messages | 1 | 2005 | 2005 |
| de_CH | messages | 1 | 2006 | 2006 |
| de_CH | messages | 1 | 2007 | 2007 |
| de_CH | messages | 1 | 2008 | 2008 |
| de_CH | messages | 1 | 2009 | 2009 |
| de_CH | messages | 1 | 2010 | 2010 |
| de_CH | messages | 1 | 2011 | 2011 |
| de_CH | messages | 1 | 2012 | 2012 |
| de_CH | messages | 1 | 2013 | 2013 |
| de_CH | messages | 1 | 2014 | 2014 |
| de_CH | messages | 2 | 2015 | 2015 |
| de_CH | messages | 2 | 2016 | 2016 |
| de_CH | messages | 2 | 2017 | 2017 |
| de_CH | messages | 2 | 2018 | 2018 |
| de_CH | messages | 2 | 2019 | 2019 |
| de_CH | messages | 2 | 2020 | 2020 |
| de_CH | messages | 2 | 2021 | 2021 |
| de_CH | messages | 2 | 2022 | 2022 |
| de_CH | messages | 2 | 2023 | 2023 |
| de_CH | messages | 2 | 2024 | 2024 |
| de_CH | messages | 2 | 2025 | 2025 |
| de_CH | messages | 1 | Todesjahr | Todesjahr |
| de_CH | messages | 1 | Text | Text |
| de_CH | messages | 1 | Max. 6000 Zeichen, inkl. Leerschläge | Max. 6000 Zeichen, inkl. Leerschläge |
| de_CH | messages | 1 | Wunschdatum | Wunschdatum |
| de_CH | messages | 1 | TT.MM.JJJJ | TT.MM.JJJJ |
| de_CH | messages | 1 | Bild | Bild |
| de_CH | messages | 2 | ||
| de_CH | messages | 1 | Bildbeschreibung (alt-Tag) | Bildbeschreibung (alt-Tag) |
| de_CH | messages | 1 | Bildlegende (figcaption-Tag) | Bildlegende (figcaption-Tag) |
| de_CH | messages | 1 | Bild wird automatisch auf 1024px Breite runtergerechnet falls grösser. | Bild wird automatisch auf 1024px Breite runtergerechnet falls grösser. |
| de_CH | messages | 1 | Bemerkungen | Bemerkungen |
| de_CH | messages | 1 | Strasse/Nr. | Strasse/Nr. |
| de_CH | messages | 1 | PLZ | PLZ |
| de_CH | messages | 1 | Ort | Ort |
| de_CH | messages | 1 | Telefon | Telefon |
| de_CH | messages | 1 | ||
| de_CH | messages | 1 | Ich habe die <a href="/datenschutz" target="_blank">Datenschutzrichtlinien</a> gelesen und bin damit einverstanden. | Ich habe die <a href="/datenschutz" target="_blank">Datenschutzrichtlinien</a> gelesen und bin damit einverstanden. |